1
00:00:02,700 --> 00:00:05,700
<и>Рестаурација обављена од стране
Национални архив БФИ

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,700
Пхотоплаи Продуцтионс

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,200
<и>Кевин Бровнлов је започео реконструкцију
Наполеона од Абела Ганса 1969

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
<и>која је касније постала сарадња
са Националним архивом БФИ.</и>

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,200
Произведен је 2000
ову пуну верзију,</и>

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,600
<и>потпуно коришћење екстра
до тада откривених секвенци.</и>

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,300
Ова нова дигитална рестаурација
направљен је после негатива из 2000.</и>

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
<и>У потпуности је преуређен
У оригиналним нијансама и тоновима.</и>

9
00:00:28,401 --> 00:00:31,401
<и>Користећи напредне алате за рестаурацију,
слика је стабилизована�,</и>

10
00:00:31,402 --> 00:00:33,802
пропадање и деградација
су значајно поправљени,</и>

11
00:00:33,803 --> 00:00:35,900
Широк спектар фонтова
били пажљиво интегрисани.</и>

12
00:00:35,901 --> 00:00:38,201
<и>Филм рестауриран у сарадњи са
Француска кинотека, ЦНЦ</и>

13
00:00:38,220 --> 00:00:39,420
<и>�и светске филмске архиве.</и>

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,040
Подржана је рестаурација филма (2000).
од Ериц Анкер-Петерсен Цхарити.

15
00:00:42,104 --> 00:00:47,104
Дигитална рестаурација урађена
у Драгон Дигиталу.

16
00:00:48,405 --> 00:00:52,805
Музика компонована, аранжирана
а у режији Карла Дејвиса.

17
00:00:54,106 --> 00:00:57,806
БФИ и Пхотоплаи Продуцтионс
присутан

18
00:00:59,007 --> 00:01:09,707
<б><и>НАПОЛЕОН</б></и>

19
00:01:12,123 --> 00:01:17,456
<и>Превод и адаптација:</и> <б>РРЗКСКСКС</б>

20
00:01:53,713 --> 00:01:58,753
<и>Алберт Диеудонне р
Улога Наполеона Бонапарте</и>а

21
00:02:45,214 --> 00:02:48,714
Желим да будем моје потомство,

22
00:02:48,915 --> 00:02:52,915
да сведочи шта ми то чини
размишљати, покушати и рећи.� 

23
00:02:53,116 --> 00:02:55,116
Наполеон

24
00:02:57,417 --> 00:03:01,417
<и>Сви догађаји и цитати
преузето директно из историје</и>

25
00:03:01,518 --> 00:03:04,518
<и>прати напомену: �Хисторицал�.</и>

26
00:03:09,000 --> 00:03:12,419
током незаборавне зиме 1783

27
00:03:12,620 --> 00:03:17,720
кад се снег нагомилао
У дворишту Бриенне Цоллегеа...

28
00:04:11,422 --> 00:04:13,822
Десет против четрдесет.

29
00:04:30,700 --> 00:04:33,523
Миними родитељи подстичу
ове битке

30
00:04:33,724 --> 00:04:36,524
и наградити те ученике,

31
00:04:36,725 --> 00:04:41,125
који се истичу својом способношћу
или измишљањем нових стратегија.

32
00:04:41,226 --> 00:04:44,800
Њихова радозналост данас је била превелика...

33
00:05:21,901 --> 00:05:25,901
Руководиоци колеџа,
Филипо и Пекадук,

34
00:05:26,000 --> 00:05:29,902
били су лични непријатељи
Наполеона у Бријени.

35
00:05:30,203 --> 00:05:34,303
Игром случаја, наћи ћемо га
савезници против њега

36
00:05:34,504 --> 00:05:38,600
У многим биткама империје.

37
00:05:55,401 --> 00:05:58,301
"Надам се да ћу изненадити Наполеона..."

38
00:06:43,302 --> 00:06:46,002
<и>Тристан Флеури, дечко кувара.</и>

39
00:08:40,199 --> 00:08:41,803
"Чувај се, Наполеоне...!"

40
00:08:48,704 --> 00:08:52,304
„Филипо, стави камење
у својим грудама снега!"

41
00:10:02,600 --> 00:10:04,100
"Хвала вам!"

42
00:10:53,670 --> 00:10:57,670
Показује неочекивано
власт, издавао наређења,

43
00:10:57,902 --> 00:11:01,902
остајући миран, усред борбе.

44
00:15:15,903 --> 00:15:18,403
„Победник прави корак напред!� 

45
00:15:28,104 --> 00:15:30,104
"Како се зовеш?"

46
00:15:32,100 --> 00:15:34,205
"Наполеон"

47
00:15:34,406 --> 00:15:38,200
(Са корзиканским акцентом,
изговара се <и><б>Нап-оли�они</и></б>.)

48
00:15:41,201 --> 00:15:42,501
„Шта си рекао?

49
00:15:42,502 --> 00:15:46,999
<и>Паилле-ау-нез</и>... Слама у носу?"

50
00:16:03,552 --> 00:16:06,902
Дечаче мој, далеко ћеш догурати.

51
00:16:07,100 --> 00:16:10,500
Сећа се да је то рекао Пичегру

52
00:17:04,901 --> 00:17:09,601
Лекција географије:
студија о клими острва.

53
00:18:11,232 --> 00:18:15,100
„Што се тиче Корзике,
то полуцивилизовано острво..."

54
00:18:32,701 --> 00:18:36,101
Корзика, најлепша
острво у свету

55
00:18:55,002 --> 00:18:57,002
„Ох! Заборавила сам.

56
00:18:57,203 --> 00:18:59,603
Мала стена изгубљена у океану..."

57
00:20:11,604 --> 00:20:14,904
И наставници и ученици
Осећам исту антипатију

58
00:20:15,105 --> 00:20:19,905
за овог поносног и полетног дечака,

59
00:20:20,106 --> 00:20:23,400
који живи у дивљој полуизолацији.

60
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
Веома сам несрећан овде

61
00:20:38,900 --> 00:20:43,900
моје срце није створено за
људи око мене

62
00:20:46,902 --> 00:20:49,702
Трудим се да будем стрпљив

63
00:20:49,903 --> 00:20:53,503
јер желим једног дана
да повратим слободу својој земљи.

64
00:20:53,604 --> 00:20:57,104
Судбина једне империје зависи
понекад од стране једног човека.

65
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
Наполеон нешто крије
писма у његовом кревету, господине

66
00:22:15,700 --> 00:22:19,500
Бонапартина једина утеха,
у поткровљу Тристана Флеурија.

67
00:22:39,204 --> 00:22:41,504
Поносни сапутник у патњи,

68
00:22:41,805 --> 00:22:43,999
поклон његовог стрица Паравицинија,

69
00:22:44,300 --> 00:22:47,700
велики ловац на орлове из Ајачија.

70
00:25:03,402 --> 00:25:05,502
"Ко је ослободио мог орла?"

71
00:25:36,503 --> 00:25:39,003
„Онда сте сви криви!� 

72
00:27:16,700 --> 00:27:18,604
"Шта мислиш ко си ти?"

73
00:27:21,905 --> 00:27:23,405
"Човек!"

74
00:28:08,700 --> 00:28:11,206
„Мислим да ће далеко догурати.

75
00:28:11,499 --> 00:28:14,607
Направљен је од гранита растопљеног у вулкану

76
00:31:16,008 --> 00:31:20,808
Наполеон и Француска револуција

77
00:31:21,309 --> 00:31:25,409
Девет година касније, у Клубу
Револуционар Кордиљера.

78
00:31:27,510 --> 00:31:31,110
СМРТ ТРАНИМА

79
00:32:12,811 --> 00:32:17,711
Цамилле Десмоулинс, секретар
од Дантона и његове жене Луциле.

80
00:33:52,900 --> 00:33:54,712
Три бога...

81
00:34:55,416 --> 00:34:56,516
"Празне речи!"

82
00:36:12,900 --> 00:36:16,517
„Послао је твој пријатељ Дитрих
капетан рајнске војске,

83
00:36:16,619 --> 00:36:19,399
са песмом под називом „Марсељеза”.

84
00:36:19,400 --> 00:36:24,200
„Копије се могу делити људима
Док се чека почетак састанка?"

85
00:38:01,501 --> 00:38:02,501
"Слушај!"

86
00:38:37,902 --> 00:38:41,102
Гомила се упалила као пламен

87
00:38:41,403 --> 00:38:45,603
који ће променити историју света.

88
00:40:00,804 --> 00:40:02,800
"Како се зовеш?"

89
00:40:04,501 --> 00:40:06,101
"Руже де Лил."

90
00:40:48,002 --> 00:40:49,502
„Људи добри, седите!� 

91
00:41:00,503 --> 00:41:02,203
— Хајде да га научимо, децо.

92
00:42:43,600 --> 00:42:46,704
"Крпа као магарци тамо..."

93
00:44:16,405 --> 00:44:18,805
„Хвала вам у име Француске, господине.

94
00:44:18,900 --> 00:44:21,100
Ваша химна ће спасити много оружја.� 

95
00:44:28,999 --> 00:44:30,999
Хвала, поручниче.

96
00:44:31,010 --> 00:44:33,599
реци ми своје име
да се сетим твог пророчанства.� 

97
00:44:36,700 --> 00:44:38,400
„Наполеон Бонапарта“.
(Алберт Диеудонне)

98
00:45:53,203 --> 00:45:56,103
у сиромашној кући

99
00:45:56,504 --> 00:45:59,504
<и>Сцене које недостају�:</и>

100
00:46:00,499 --> 00:46:05,399
Наполеон живи у Паризу заједно са
Корзиканци Поцо ди Борго и Салицети,

101
00:46:05,899 --> 00:46:08,999
који га презиру.

102
00:46:09,500 --> 00:46:12,900
Бонапарта је тако сиромашан...

103
00:46:13,399 --> 00:46:19,400
да је направио пар чизама
користећи картон.

104
00:46:41,201 --> 00:46:47,201
Богати губе време, укључујући
Јосепхине де Беаухарнаис,

105
00:46:47,401 --> 00:46:53,401
који га је тог јутра тражио
о чувеном гатару Ленорманту.

106
00:48:16,705 --> 00:48:22,905
„Невероватно богатство...
Постат ћеш КРАЉИЦА, госпођо!

107
00:48:35,600 --> 00:48:40,200
Ноћ 10. августа почела је изненада,

108
00:48:40,300 --> 00:48:45,100
доводећи их код Бонапарте
ехо пада престола...

109
00:49:01,500 --> 00:49:07,100
Фрагменти великог догађаја,
гледано из мале собе.

110
00:49:42,450 --> 00:49:47,150
Рачунање на покољ нема смисла.

111
00:49:47,310 --> 00:49:53,110
Ако нисмо пажљиви, најбоље
плодови Револуције ће бити изгубљени.

112
00:49:59,900 --> 00:50:03,200
у Народној скупштини,
агонија Монархије.

113
00:51:11,713 --> 00:51:18,313
„Ако је Револуција пећ, јесте
сила��. Хајде да сада пронађемо Републику!

114
00:52:28,815 --> 00:52:31,815
Како су људи глупи!

115
00:52:32,216 --> 00:52:36,216
Људи не заслужују такве проблеме.

116
00:52:36,517 --> 00:52:40,517
Свако мисли на свој интерес,

117
00:52:40,719 --> 00:52:45,259
чинити зверства на путу ка успеху.

118
00:53:42,920 --> 00:53:46,450
Декларација о правима
човек и грађанин.

119
00:54:31,801 --> 00:54:36,601
„Ово је оно што имате
урађено данас са Монархијом.� 

120
00:55:46,451 --> 00:55:51,051
Мало по мало, док
монархија се распада,

121
00:55:51,253 --> 00:55:57,053
Наполеон је имао нејасан осећај за
извор светлости који је израстао у њему.

122
00:56:54,955 --> 00:57:00,955
Бонапарта, који се никада није вратио
на Корзици дуги низ година,

123
00:57:01,157 --> 00:57:07,157
стиже у Ајачо са сестром Елизом
У покушају буђења патриотизма.

124
00:57:22,958 --> 00:57:26,558
Елиса Бонапарта
(Ивет Диједон)

125
01:00:09,359 --> 01:00:10,859
"Мајка Летиција!"

126
01:00:57,060 --> 01:01:01,600
Најбољи пријатељ породице Бонапарте,
пастир Санто-Рицци. (Анри Боден)

127
01:02:25,151 --> 01:02:27,200
"Здраво, драга!!"

128
01:02:42,600 --> 01:02:45,700
"Ово није време за смех, Наполеоне..."

129
01:02:55,101 --> 01:02:58,301
„Морате сазнати, ужасну истину.� 

130
01:03:16,302 --> 01:03:19,302
Паоли, наш стари и велики

131
01:03:19,603 --> 01:03:22,003
Паоли, поштовани отац свих нас,

132
01:03:22,400 --> 01:03:25,400
Хоће да прода острво нама, Енглезима.

133
01:04:29,801 --> 01:04:35,201
док сам жив,
Корзика никада неће бити Енглеска.�

134
01:05:19,902 --> 01:05:25,902
<и>Све сцене са Корзике
снимљени на местима,</и>

135
01:05:26,102 --> 01:05:31,702
<и>где су се догађаји одиграли</и>.
<б>Напомена аутора.</б>

136
01:05:33,150 --> 01:05:34,750
Кућа Бонапарте

137
01:05:36,501 --> 01:05:40,701
Наполеон је рођен у кући
овога 15. августа 1769. године

138
01:06:13,222 --> 01:06:15,822
његова земља

139
01:08:19,903 --> 01:08:22,803
Наполеон је отишао до стене Касоне,

140
01:08:23,204 --> 01:08:26,104
место његових детињских снова,

141
01:08:26,505 --> 01:08:30,405
размишљати о
судбина његовог острва.

142
01:09:01,106 --> 01:09:04,606
Његова породица.

143
01:10:01,900 --> 01:10:06,607
Породица Бонапарта је патила због тога
жестока љубомора Поцо ди Борга,

144
01:10:06,999 --> 01:10:12,508
сада тужилац на Корзици
и Паолијев секретар.

145
01:10:23,509 --> 01:10:27,509
Наполеон, као представник
званичник Француске,

146
01:10:27,710 --> 01:10:32,510
држали су га подаље попут Паолија
који су били за енглеску власт.

147
01:10:32,712 --> 01:10:36,252
Поцоова мржња нашла је плодно тло.

148
01:10:51,153 --> 01:10:53,153
"Смрт Наполеону Бонапарти!"

149
01:13:04,954 --> 01:13:10,554
Игноришући савете своје породице,
да побегнем од народне мржње,

150
01:13:10,755 --> 01:13:16,355
Наполеон је ишао сваки дан у
рт <и>Лес Сангуинаирес</и> пустиње

151
01:13:16,599 --> 01:13:21,899
да разговарамо о будућности
са својим пријатељем, Океаном.

152
01:14:12,000 --> 01:14:14,458
Паоли

153
01:14:20,859 --> 01:14:25,300
„Кроз своју тајну преписку са Конвенцијом,

154
01:14:25,501 --> 01:14:30,501
Наполеон је сада најозбиљнија препрека
за наш савез са Енглеском.

155
01:14:30,750 --> 01:14:34,703
У име Корзике, дај ми његов живот!� 

156
01:15:49,108 --> 01:15:54,300
На Моара Регелуи, где влада политика.

157
01:16:43,604 --> 01:16:48,200
НАРЕДИТЕ цивилним и војним властима
Пронађите и ухапсите Наполеона Бонапарту,</и>

158
01:16:48,220 --> 01:16:51,599
Издајник своје земље.
Биће плаћена сума од 500 фунти

159
01:16:51,620 --> 01:16:54,006
<и>коме год донесе мртвог или живог.</и>

160
01:16:54,157 --> 01:16:56,507
За Савет Корзике.
Паоли

161
01:17:10,708 --> 01:17:15,599
Наполеонова браћа, Луциано и Гиусеппе,
иди прерушен у Калви,

162
01:17:15,799 --> 01:17:19,510
да тражи помоћ од француских власти.

163
01:18:37,711 --> 01:18:39,950
"Шта ћеш учинити?"

164
01:18:43,251 --> 01:18:44,951
„Глумићу, мајко!� 

165
01:18:57,052 --> 01:19:00,752
Од овог тренутка до
по повратку у Француску,

166
01:19:00,953 --> 01:19:06,900
живот овог младог официра постаје
најневероватнија авантура.

167
01:19:16,055 --> 01:19:18,555
„Наша домовина је,
Шпанија са Буттафуоцом!

168
01:19:18,656 --> 01:19:20,856
Смрт Наполеону Бонапарти!"

169
01:19:27,161 --> 01:19:30,361
Не, то је наша домовина
Италија, са војводом од Савоје!

170
01:19:30,562 --> 01:19:32,562
Смрт Наполеону Бонапарти!"

171
01:19:42,063 --> 01:19:44,863
Не, то је наша домовина
Енглеска са Паолијем! "

172
01:19:44,964 --> 01:19:47,264
Смрт Наполеону Бонапарти!"

173
01:20:08,000 --> 01:20:10,300
„Не... Наша домовина је Француска...“

174
01:20:12,800 --> 01:20:13,500
"Са мном!"

175
01:21:52,601 --> 01:21:58,601
Кад бисте могли да разумете његов сан
Запалио сам душу, сви бисте за мном!

176
01:22:16,000 --> 01:22:20,440
Ви не разумете ту Француску
да ли је то наша мајка, свачија?

177
01:22:31,841 --> 01:22:37,841
  �Веруј ми... Доћи ће човек који
окупиће наде нације и онда...

178
01:25:41,900 --> 01:25:43,900
  �Ми смо у рату са Француском!� 

179
01:26:39,051 --> 01:26:41,451
Прихватам.
Превелика је за тебе!"

180
01:27:30,352 --> 01:27:33,352
Најава објаве рата;

181
01:27:33,553 --> 01:27:36,553
у вези са бекством Бонапарте,

182
01:27:36,754 --> 01:27:40,154
довео духове у помаму.

183
01:31:28,355 --> 01:31:30,945
Море... последње уточиште изгнанства.

184
01:31:46,946 --> 01:31:48,646
Без једара... без весала!

185
01:32:26,447 --> 01:32:28,447
Вратићу га!

186
01:33:13,781 --> 01:33:16,781
Тако је 26. маја 1793. год.
после епске потере,

187
01:33:17,093 --> 01:33:20,093
Наполеон је отишао у Уццианијевом чамцу.

188
01:33:50,201 --> 01:33:52,201
Безаконици.

189
01:37:17,381 --> 01:37:20,500
Грм их увек штити
злих.

190
01:38:14,901 --> 01:38:17,601
Олуја се диже на хоризонту.

191
01:38:28,802 --> 01:38:32,402
Због страха од олује, Наполеоне
Покушајте да останете близу обале.

192
01:39:39,703 --> 01:39:43,103
Повучен вртоглавом брзином
до отвореног мора

193
01:39:43,399 --> 01:39:47,199
Наполеон ће ускоро почети
епска битка са судбином.

194
01:40:08,480 --> 01:40:11,305
у истој ноћи, у исто време,

195
01:40:11,506 --> 01:40:15,206
још једна јака олуја
уздрмао Конвенцију.

196
01:40:31,307 --> 01:40:35,007
„Мој закључак? Јавна оптужба
  �против свих Жирондинаца!� 

197
01:41:03,708 --> 01:41:05,308
Скупштина је била запрепашћена.

198
01:46:51,109 --> 01:46:56,909
Сви гиганти Револуције
пометени су један за другим,

199
01:46:57,110 --> 01:47:01,110
У насилном вртлогу владавине терора.

200
01:47:06,712 --> 01:47:13,712
Човек, бунтовни пријатељ океана,
са својом тробојком на ветру револуције,

201
01:47:13,914 --> 01:47:20,214
био пренет у тријумфу
на врхунцу историје.

202
01:48:06,285 --> 01:48:08,705
У зору, провиђење историје:

203
01:48:08,806 --> 01:48:11,406
Бонапартина браћа, враћају се из Калвија.

204
01:49:54,007 --> 01:49:57,207
„Наша породица! брзо...
на плажи у Аспрету!"

205
01:50:27,100 --> 01:50:28,900
Неколико сати касније.

206
01:50:56,501 --> 01:50:59,301
„Нажалост, децо моја,
наша јадна кућа,

207
01:50:59,402 --> 01:51:02,002
Опљачкана је по Паолијевом налогу...

208
01:51:02,303 --> 01:51:06,103
а сада смо дужни
бежимо из вољене отаџбине.� 

209
01:51:21,004 --> 01:51:26,204
"Сада сви Бонапарти имају само једног."
домовина, само једна..."

210
01:51:28,800 --> 01:51:29,600
"ФРАНЧА!"

211
01:52:02,800 --> 01:52:07,400
Капетане, дозволите ми да зароним
тај брод сумњивог изгледа...� 

212
01:52:09,600 --> 01:52:10,800
"Не, Нелсоне..."

213
01:52:17,600 --> 01:52:22,600
Не трошите прах,
на тако безначајној мети.� 

214
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
Цезар и његова судбина.

215
01:52:52,200 --> 01:52:56,200
Будући краљ,
три краља и краљицу

216
01:52:56,400 --> 01:53:00,000
на неколико квадратних метара
између неба и мора.

217
01:53:30,931 --> 01:53:42,031
ПАУСЕ

218
01:53:44,732 --> 01:53:49,300
ДРУГИ ДЕО

219
01:53:50,401 --> 01:53:55,201
У Паризу, један од три бога

220
01:53:55,302 --> 01:54:01,302
био пред пометеним
револуционарним ураганом...

221
01:54:18,603 --> 01:54:23,403
Шарлот Кордеј, фанатик
поштовалац жирондинаца,

222
01:54:23,599 --> 01:54:26,399
сањали после њиховог пада

223
01:54:26,505 --> 01:54:31,305
да их освети помоћу
крволочном Марату.

224
01:54:37,607 --> 01:54:40,607
Млада жена из Цаена инсистира да те види.

225
01:54:40,750 --> 01:54:43,408
Каже да има озбиљне оптужбе.

226
01:54:43,599 --> 01:54:46,109
Не би га примио да је на твом месту.� 

227
01:55:26,610 --> 01:55:29,110
Донео сам му списак осумњичених.

228
01:55:29,211 --> 01:55:32,050
Али не могу да говорим пред сведоцима

229
01:55:55,351 --> 01:55:59,500
— Остави ме... повуци завесу!

230
01:57:00,401 --> 01:57:07,001
<и>ОПСАДА ТУЛОНА</и>

231
01:57:07,902 --> 01:57:10,902
У септембру 1793. лука Тулон,

232
01:57:11,003 --> 01:57:16,003
где је било 20.000 војника
енглески, италијански и шпански,

233
01:57:16,204 --> 01:57:20,204
био стављен под опсаду
од стране француске војске

234
01:57:20,505 --> 01:57:24,755
под командом генерала Картоа.

235
01:58:08,556 --> 01:58:12,756
Карто сликар, генерал
командант опсадне војске,

236
01:58:12,957 --> 01:58:16,457
поносио се својим блиставим богатством.

237
01:58:25,358 --> 01:58:29,358
Тристан Флеури, пр
кувар из Бриене,

238
01:58:29,559 --> 01:58:33,600
постао је крчмар у Тулону.

239
01:59:08,701 --> 01:59:12,701
Салицетти. корзикански заменик
конвенције,

240
01:59:12,950 --> 01:59:16,950
био именован за комесара
војске Тулона.

241
01:59:30,951 --> 01:59:34,751
„У здравље генерала Картоа,

242
01:59:34,952 --> 01:59:36,952
будући победник Тулона.� 

243
01:59:43,253 --> 01:59:47,853
Млади артиљеријски капетан
тек је стигао у Тулон.

244
02:00:18,000 --> 02:00:22,154
Војске Републике су биле у једном
стање које пркоси машти.

245
02:02:54,951 --> 02:03:00,951
Ћерка Тристана Флеурија, Виолине.

246
02:03:25,552 --> 02:03:29,052
Због чега си дошао, младићу?

247
02:03:30,353 --> 02:03:34,553
као други по команди
опсадне артиљерије, господине.

248
02:03:36,254 --> 02:03:37,754
"Артиљерија?"

249
02:03:48,255 --> 02:03:50,555
Зашто? не треба ми!

250
02:03:50,799 --> 02:03:53,450
Узећемо Тулон са собом
мач и бајонет!

251
02:04:15,751 --> 02:04:20,191
да си на мом месту,
дечко мој, шта би ти урадио?"

252
02:05:12,800 --> 02:05:17,800
Једном када освојим Форт л'Аигуиллетте,
Британци ће напустити град...

253
02:05:25,000 --> 02:05:28,500
Капетан Тунар, видите
да ниси добар у географији.� 

254
02:05:49,795 --> 02:05:53,995
Запамти ово, младићу: прво,
артиљерија је бескорисна, друго...“

255
02:05:59,351 --> 02:06:01,451
Друго, то је непријатније.

256
02:06:35,752 --> 02:06:39,952
„Овог пута нећу оклевати;
Памтићу Бриенне Цоллеге

257
02:06:58,354 --> 02:07:00,354
"Капетане, био сам..."

258
02:07:03,855 --> 02:07:06,155
Хлеба, маслина и мира!

259
02:08:09,356 --> 02:08:13,556
Цартеаук, препознат као неспособан,
заменио га је генерал Дугомијер.

260
02:08:23,648 --> 02:08:27,600
Обука људи и коња,
Наполеон је показао невероватну ревност.

261
02:08:58,701 --> 02:09:01,701
Генерал Дугоммиер, бр
требало је много времена да се схвати

262
02:09:01,962 --> 02:09:05,400
изузетне квалитете
младом артиљеријском капетану.

263
02:09:42,401 --> 02:09:43,850
Инспекција.

264
02:10:53,800 --> 02:10:55,050
"Прекратко!"

265
02:11:12,000 --> 02:11:19,000
Тулон се сматрао једним од нај
неосвојиве тврђаве света.

266
02:12:03,663 --> 02:12:10,663
„Господине генерале, ватра ``Малог''.
Гибралтар чини бастион неосвојивим.

267
02:12:10,865 --> 02:12:15,065
Наредио сам да се мења оружје“.

268
02:12:21,566 --> 02:12:26,366
Енглеска тврђава ``Мали Гибралтар''.

269
02:12:51,267 --> 02:12:53,367
замени тај топ.

270
02:12:56,168 --> 02:12:58,508
Немогуће, капетане!

271
02:13:00,309 --> 02:13:03,100
�Немогуће не постоји� на француском�.

272
02:13:43,001 --> 02:13:48,001
Водите рачуна о својим пословима као заменик
пусти ме да се побринем за своје тобџије.

273
02:13:48,202 --> 02:13:51,202
Та батерија остаје
овде или напољу!"

274
02:13:54,501 --> 02:13:57,601
Неке су главе пале
за мање дрске одговоре!� 

275
02:14:26,602 --> 02:14:30,002
„Добро! Сад ми неће требати песак!"

276
02:14:33,303 --> 02:14:36,163
Пријатељу Јунот, свиђаш ми се!

277
02:15:14,164 --> 02:15:16,964
Батерија људи без страха.

278
02:16:29,165 --> 02:16:33,165
„Капетане Бонапарте, зовем вас
Врховни командант артиљерије.� 

279
02:16:59,756 --> 02:17:03,356
„Да би заузели Тулон,
Ходаћу на његовој руци.� 

280
02:17:17,157 --> 02:17:22,257
Слободан пут, Бонапарте
одмах прелази у офанзиву.

281
02:18:55,258 --> 02:18:59,258
Успех за успехом,
да стигнем до Велике куле,

282
02:18:59,559 --> 02:19:02,759
где је гарнизон био изолован.

283
02:19:46,800 --> 02:19:51,600
11. децембра 1793. у Држав
Мајор француског генерала

284
02:19:51,852 --> 02:19:55,852
имао пресудни ратни савет.

285
02:20:37,353 --> 02:20:40,153
„Или сам ја главни,
или једноставно не кажем ништа."

286
02:21:11,054 --> 02:21:15,640
Непријатељско ратно веће
то је била права вавилонска кула.

287
02:21:22,641 --> 02:21:24,841
енглески адмирал Худ.

288
02:21:30,742 --> 02:21:32,742
„Ми смо господари мора.

289
02:21:32,743 --> 02:21:36,743
Француска флота је заробљеник у луци.

290
02:21:36,844 --> 02:21:39,144
Наше утврде су неосвојиве.

291
02:21:39,245 --> 02:21:41,445
нисам забринут“.

292
02:22:30,036 --> 02:22:35,036
„Тулон има само једну слабост...
Аигуиллетте полуострво.

293
02:22:35,301 --> 02:22:38,501
Ако га освојимо, град је наш.�

294
02:22:46,002 --> 02:22:49,302
�Узећемо га на јуриш
време у поноћ.

295
02:23:22,300 --> 02:23:25,000
Ко је овде главни?
То је издаја!

296
02:23:25,100 --> 02:23:28,000
Италијани говоре рукама!
Преведи, ништа не разумем!

297
02:23:28,100 --> 02:23:31,100
Ти не разумеш рат!
Ко је овде главни?

298
02:23:41,803 --> 02:23:44,803
„Ред, мир, тишина“.

299
02:24:36,694 --> 02:24:39,394
Припреме за битку.

300
02:25:36,000 --> 02:25:39,000
„Будите стрпљиви! Тек је 7 сати.

301
02:25:39,200 --> 02:25:42,800
Изненадићемо непријатеља
сутра ујутро�� у 5.� 

302
02:25:51,567 --> 02:25:54,727
"Не можете пушити,
али можеш да седнеш.� 

303
02:26:07,228 --> 02:26:12,428
„Колико је мали имао година
артиљерац Виала када је погинуо?� 

304
02:26:17,101 --> 02:26:18,001
— Тринаест.

305
02:26:25,882 --> 02:26:30,882
"Каква срећа! То значи."
да ми је остало још шест година живота.� 

306
02:27:18,351 --> 02:27:23,751
Борићемо се, дакле.
Имате моју дозволу да певате.� 

307
02:29:00,601 --> 02:29:06,001
упркос датим упутствима
од стране комесара војске,

308
02:29:06,103 --> 02:29:10,103
Бонапарта је дао артиљерију
сигнал за напад.

309
02:29:46,304 --> 02:29:49,204
Сада откривајући а
величанствен план напада,

310
02:29:49,405 --> 02:29:52,405
бацио своје чете
Елаборат и Виктор

311
02:29:52,606 --> 02:29:55,806
против одбрамбених бокова
војске Сардиније и Шпаније...

312
02:29:57,807 --> 02:30:02,807
... задржавајући напад за себе
на Енглезима у центру.

313
02:32:20,480 --> 02:32:23,498
Дугомијер је то игнорисао
Наполеонова наређења...

314
02:32:26,259 --> 02:32:31,659
... и његова рана, срећом лака,
то је узрок повлачења Француза.

315
02:33:44,501 --> 02:33:47,501
У овом тренутку чланице Конвенције

316
02:33:47,602 --> 02:33:50,502
Одлучујем да прекинем напад.

317
02:34:06,900 --> 02:34:11,500
„Генерали Хоуцхард и Цустине,
у Паризу су управо биле гиљотине

318
02:34:11,600 --> 02:34:13,600
за мање тешке грехе.

319
02:34:22,001 --> 02:34:26,001
Бонапарта се управо обавезао
највећа грешка у историји.

320
02:34:26,102 --> 02:34:29,002
Напад у оваквој ноћи...

321
02:34:29,200 --> 02:34:33,600
Није чак било лудо
његова глава може све ово да плати!�

322
02:34:42,201 --> 02:34:48,201
Наредите капетану Бонапарти да откаже
тренутни напад (генерал Дугоммиер)

323
02:35:22,803 --> 02:35:26,403
Наредите капетану Бонапарти да откаже
тренутни напад (генерал Дугоммиер)

324
02:35:51,591 --> 02:35:52,951
"Празне речи!"

325
02:36:24,252 --> 02:36:27,052
  �Хоћете ли гарантовати успех?� 

326
02:36:39,853 --> 02:36:44,253
Генерал преузима одговорност

327
02:36:44,355 --> 02:36:47,955
Одлучује да настави напад

328
02:37:39,656 --> 02:37:43,656
Никада, Бонапарте,
није показао толику храброст.

329
02:37:43,857 --> 02:37:47,857
Он је свуда, он све види
И он се диже у висину свих.

330
02:37:48,008 --> 02:37:52,058
Муње са неба и светла
топови га окружују.

331
02:37:52,459 --> 02:37:56,400
Он је усред ватре у свом елементу.

332
02:38:30,481 --> 02:38:36,481
„Сутра ћете, генерале, спавати у Тулону

333
02:40:36,522 --> 02:40:38,522
„Уперите топове на другу страну!

334
02:40:49,023 --> 02:40:53,023
Британски топници су рањени
комада из њиховог оружја.

335
02:40:53,225 --> 02:40:58,625
Од свих који су бранили тврђаву�� 
ниједан није побегао неповређен.

336
02:41:45,627 --> 02:41:48,057
Напад на Мали Гибралтар.

337
02:42:42,058 --> 02:42:48,058
„Није то ништа! Све сам то већ видео
за Бриенне! Храбро од врха до дна!

338
02:44:17,301 --> 02:44:21,301
Енглески генерал О'Хара наредио је повлачење.

339
02:45:59,402 --> 02:46:05,402
усред вапаја рањених и умирућих,
пуцање се завршава и почиње борба прса у прса.

340
02:46:05,604 --> 02:46:09,404
Мачеви су једино преостало оружје.

341
02:47:53,225 --> 02:47:56,625
Доведите ми тог младог капетана

342
02:47:56,726 --> 02:48:00,926
који се борио као
тигар два� сата.� 

343
02:48:31,701 --> 02:48:33,701
"Ваше име?"

344
02:48:35,461 --> 02:48:37,461
"Десаик"

345
02:49:14,162 --> 02:49:16,362
„Уклоните енглеску ескадрилу...� 

346
02:49:36,763 --> 02:49:40,163
„...и спалити француску флоту.

347
02:50:03,164 --> 02:50:07,764
Француске трупе, после 76 сати од
борити се у блату и олуји,

348
02:50:07,966 --> 02:50:12,166
улази у мајсторство последњег
енглеске тврђаве.

349
02:50:22,638 --> 02:50:26,238
„Бубњеви? Где су бубњари из Сеста?

350
02:50:49,139 --> 02:50:50,839
„Бубњеви? Присутни!"

351
02:50:52,840 --> 02:50:54,740
пасти под ватру,

352
02:50:54,941 --> 02:50:59,541
бубњари из Сеста били су
Замењен неочекиваним феноменом...

353
02:51:04,243 --> 02:51:06,243
... хаил.

354
02:52:14,444 --> 02:52:17,244
Верујем том човеку
То ће спасити Француску!� 

355
02:52:34,145 --> 02:52:35,545
После победе.

356
02:53:33,146 --> 02:53:38,546
На висовима Аигуиллете
освојен 18. децембра 1793 .

357
02:54:49,247 --> 02:54:51,947
Како се зове капетан?

358
02:55:15,548 --> 02:55:18,148
У зору комесари армије

359
02:55:18,149 --> 02:55:22,949
који је дошао да му донесе диплому
бригадног генерала, као изговор,

360
02:55:23,050 --> 02:55:27,250
нашли су га како спава, са главом на бубњу.

361
02:55:50,701 --> 02:55:53,301
„Ово је освајач Тулона.

362
02:57:02,302 --> 02:57:18,002
Крај прве ере.

363
02:57:20,603 --> 02:57:24,103
НАПОЛЕОН
Видео Абел Ганце

364
02:57:24,304 --> 02:57:28,000
<и>Друга ера</и>

365
02:57:28,301 --> 02:57:30,301
<и>ТЕРОР</и>

366
02:57:30,500 --> 02:57:32,500
у Салицетијевој кући,

367
02:57:32,652 --> 02:57:35,652
чија мржња према
његов сународник Бонапарта

368
02:57:35,853 --> 02:57:38,853
био је једнак оном Поцо ди Борго.

369
02:58:01,354 --> 02:58:05,354
„Желите да оптужите Наполеона за шпијунажу?

370
02:58:05,555 --> 02:58:08,755
Добро, измислићу доказе.� 

371
02:58:24,056 --> 02:58:26,556
Салицети одлази код Робеспјера

372
02:58:26,757 --> 02:58:30,227
да га замоли да пошаље
Бонапарту на суђењу.

373
02:58:40,428 --> 02:58:44,428
„Понуђен је генерал Бонапарта
команда гарнизона у Паризу,

374
02:58:44,529 --> 02:58:47,129
уместо Хенриоа

375
02:58:53,800 --> 02:58:56,700
Он је енергичан човек, овај Бонапарта,

376
02:58:56,901 --> 02:58:59,301
управо оно што нам недостаје у Паризу.� 

377
02:59:08,282 --> 02:59:11,282
Ако одбије, онда ћу га предати

378
02:59:28,651 --> 02:59:32,651
<и>МАРТ 1794</и>

379
02:59:32,800 --> 02:59:36,800
Робеспјер, на врхунцу моћи
након погубљења Хебертита,

380
02:59:36,900 --> 02:59:39,400
преузео контролу над
револуционарна влада.

381
02:59:39,500 --> 02:59:41,600
Подржали су га Саинт-Јуст и Цоутхон.

382
02:59:45,001 --> 02:59:51,001
Најстрашнија фигура
терора: Саинт-Јуст.

383
03:00:05,402 --> 03:00:07,402
"де Монтфорт?"

384
03:00:13,403 --> 03:00:18,403
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ДЕ МОНТФОРА
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

385
03:00:23,800 --> 03:00:25,164
"Лусил Десмолен?"

386
03:00:31,765 --> 03:00:35,065
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ЛУЦИЛЕ ДЕСМУЛЕН
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

387
03:00:35,176 --> 03:00:36,776
ДО СМРТИ

388
03:00:45,077 --> 03:00:47,977
Саинт-Јуст, Цоутхон
били су неки од чланова

389
03:00:48,078 --> 03:00:50,878
најутицајнији аи
Одбор за јавно здравље.

390
03:01:17,701 --> 03:01:22,101
По наређењу Робеспјера, Дантон
ухапшен је и осуђен на смрт

391
03:01:22,303 --> 03:01:25,103
због завере против Републике.

392
03:01:47,804 --> 03:01:49,804
„Клемен за Дантона!“

393
03:01:57,101 --> 03:01:59,901
„Погледај Робеспјера!
Гиљотина те зове!

394
03:02:00,002 --> 03:02:02,202
Ви сте следећи!"

395
03:02:24,501 --> 03:02:30,101
„Не заборави да покажем своју главу народу.
Вреди тога. "

396
03:03:34,903 --> 03:03:39,903
„Бонапарта је одбио наређење
париски гарнизон.

397
03:03:40,104 --> 03:03:45,004
Он не жели да подржава човека као што си ти.� 

398
03:03:54,501 --> 03:03:56,501
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

399
03:03:56,702 --> 03:04:02,702
Представници народа,
Мислим да је генерал Бонапарта

400
03:04:02,903 --> 03:04:07,903
Изгубио је самопоуздање,
својим сумњивим понашањем.</и>

401
03:04:08,104 --> 03:04:11,704
<и>Суспендирајте га и ухапсите.
<б>Робеспјер.</б></и>

402
03:04:39,001 --> 03:04:45,001
„Откривам виконтесу Жозефину де
Беаухарнаис Комитету за јавно здравље.

403
03:04:45,201 --> 03:04:50,601
Хтела би да заведе најврлиније.� 

404
03:04:59,200 --> 03:05:02,200
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ЖОЗЕФИНЕ ДЕ БОАРНЕ
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

405
03:05:12,301 --> 03:05:15,301
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ГЕНЕРАЛА
НАПОЛЕОН БОНАПАРТА

406
03:05:15,302 --> 03:05:18,402
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ЖОЗЕФИНЕ ДЕ БОАРНЕ

407
03:05:18,700 --> 03:05:24,500
Кроз овај обрт судбине,

408
03:05:24,903 --> 03:05:31,903
Наполеон и Жозефина су се срели
на ивици смрти.

409
03:05:40,954 --> 03:05:44,954
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ АНДРЕ ШЕНЕРА
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

410
03:05:53,255 --> 03:05:56,455
  �Песме ништа не вреде... до смрти!� 

411
03:06:01,576 --> 03:06:05,176
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ АНДРЕ ШЕНЕРА
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

412
03:06:05,257 --> 03:06:07,257
ДО СМРТИ

413
03:06:17,758 --> 03:06:23,358
Затвор Форт Царре у Антибу.

414
03:06:37,759 --> 03:06:47,559
Робеспиерреов циљ је био да
довести Бонапарту на гиљотину.

415
03:06:52,251 --> 03:06:57,051
Џозефина је брутално раздвојена
од њених ћерки, Јуџин и Хортенсе,

416
03:06:57,200 --> 03:07:00,600
И био је заточен у Кармесу.

417
03:07:37,801 --> 03:07:41,001
Јосепхине де Беаухарнаис.

418
03:09:07,302 --> 03:09:08,952
„Ко сте ви, господине?

419
03:09:10,253 --> 03:09:11,953
— Генерале Хоче, госпођо.

420
03:09:20,354 --> 03:09:24,754
Пролазак кроз Антиб, Салицети
дошао је да изазове Бонапарту.

421
03:09:57,456 --> 03:09:59,056
„Да ли припремате одбрану?

422
03:10:15,157 --> 03:10:21,157
„Не, радим на путу до
источно, преко Суецког канала.� 

423
03:10:59,201 --> 03:11:01,001
Списак осуђеника.

424
03:11:40,502 --> 03:11:42,002
"Лусил Десмолен."

425
03:11:57,453 --> 03:11:58,953
"од Бохарнаис!"

426
03:12:16,334 --> 03:12:18,334
виконт де Боарне,

427
03:12:18,435 --> 03:12:21,435
разведен од Џозефине пре две године,

428
03:12:21,736 --> 03:12:25,036
морао да плати
цена његовог племенитог рођења.

429
03:12:27,807 --> 03:12:31,107
Шта, има вас двоје?
Па, решите то између себе.

430
03:12:31,240 --> 03:12:33,740
Све што ми треба је глава“.

431
03:12:41,041 --> 03:12:44,441
„Једном, госпођо, дајте ми предност.

432
03:12:59,301 --> 03:13:02,401
„Поздравите нашу децу
од мене, госпођо. "

433
03:13:16,722 --> 03:13:17,722
"Андре Шеније."

434
03:13:36,733 --> 03:13:39,533
АРХИВ ГИЛОТИНЕ.

435
03:13:46,000 --> 03:13:49,000
ОДРУЧИТЕ ИМ ГЛАВУ... ОСУДИ ИХ
НА ПРЕСУДУ... НЕВИНИ

436
03:14:07,234 --> 03:14:12,234
Погубите их без суђења.
Ставите их одмах на своје листе.

437
03:14:12,436 --> 03:14:14,486
Треба ми 300 грла дневно.� 

438
03:14:45,387 --> 03:14:48,950
Француска никада није знала
таква грозница!

439
03:15:24,651 --> 03:15:28,401
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ЖОЗЕФИНЕ ДЕ БОАРНЕ
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

440
03:15:36,002 --> 03:15:38,602
На срећу, Ла Буссиере је на опрезу...

441
03:15:38,703 --> 03:15:42,203
овај чудан лик
који, за добро човечанства,

442
03:15:42,304 --> 03:15:45,704
постаје ждер докумената.� 

443
03:16:03,901 --> 03:16:08,101
Ла Буссиере је жвакао досије
Јосепхине де Беаухарнаис

444
03:16:08,202 --> 03:16:11,502
дајући доказ оданости
овај изванредни херој,

445
03:16:11,603 --> 03:16:14,803
коме ће дуговати живот.

446
03:17:01,501 --> 03:17:06,001
Имате среће што можете да их сварите.
Једноставно не могу то да урадим.� 

447
03:17:15,900 --> 03:17:19,800
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТЕ
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

448
03:17:25,391 --> 03:17:28,191
"Једи и то."

449
03:18:50,251 --> 03:18:53,971
ОПТУЖБЕ ПРОТИВ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТЕ
КОМИСИЈА ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ

450
03:19:46,699 --> 03:19:50,372
11. МЕСЕЦ
У РЕПУБЛИКАНСКОМ КАЛЕНДАРУ

451
03:20:36,073 --> 03:20:37,733
"Смрт Саинт-Јусту!"

452
03:20:38,534 --> 03:20:40,000
"Смрт Робеспјеру!"

453
03:20:51,001 --> 03:20:53,201
„Смрт два чудовишта!� 

454
03:21:08,302 --> 03:21:13,702
„Последњи пут, дозволићете ми
да говорим, председник убица?�

455
03:21:20,603 --> 03:21:23,413
Баррас.

456
03:21:47,254 --> 03:21:52,654
„Наоружао сам се убодним бодежом
груди овог новог Кромвела,

457
03:21:52,816 --> 03:21:56,816
ако Конвенцији недостаје храбрости
да га опозив!� 

458
03:22:15,327 --> 03:22:18,027
— Дантонова крв те гуши!

459
03:22:26,608 --> 03:22:29,778
„Газите на гробове жирондиста!“

460
03:22:49,979 --> 03:22:50,979
„Копиле!

461
03:23:10,100 --> 03:23:13,000
„Да, морали смо да правимо жртве,

462
03:23:13,200 --> 03:23:17,300
али није Револуција
запалили свеће на гробовима?

463
03:23:36,250 --> 03:23:42,250
На време си заборавио на то
у којој сам створио Фран�� 

464
03:23:42,400 --> 03:23:46,200
погодан за живот у њему? "

465
03:23:54,500 --> 03:24:01,500
... да је донето 12.000 уредби, од чега
две трећине намењене за људске сврхе ?� 

466
03:24:32,851 --> 03:24:37,951
"Све сам добио са орлом, Ла Вандее,

467
03:24:38,052 --> 03:24:43,152
на нашој страни и иза нас
то крдо тигрова... краљеви!� 

468
03:25:10,700 --> 03:25:16,700
„Сада можете поделити наше удове на четири
зора. Од њих ће се поново родити Република.� 

469
03:26:00,581 --> 03:26:06,581
Презирем прах чији сам
 да ти говорим предајем се!� 

470
03:27:01,881 --> 03:27:04,281
„Они су превелики за нас.

471
03:27:36,082 --> 03:27:42,082
Ујутру на гиљотини:
Робеспиерре, Цоутхон, Саинт-Јуст, Хенриот

472
03:27:42,183 --> 03:27:46,583
И сви робови.
Припремите датотеке.

473
03:27:52,900 --> 03:27:53,900
"Какав неред."

474
03:28:40,472 --> 03:28:46,472
Вест се проширила свуда
Француска са Цхаппе телеграфом.

475
03:29:09,500 --> 03:29:11,500
Следеће године у Паризу:

476
03:29:11,600 --> 03:29:16,600
упркос свом сиромаштву,
Наполеон одбија да командује

477
03:29:16,700 --> 03:29:20,100
трупе у побуњеничкој провинцији Ла Вандее,

478
03:29:20,200 --> 03:29:23,600
понудио му је Обри, министар војни.

479
03:30:00,476 --> 03:30:09,276
„Смета му да иде у рат
под мојом командом �у Ла Вандее?� 

480
03:30:14,001 --> 03:30:19,001
„Када има 200 хиљада странаца
унутар наших граница,

481
03:30:19,402 --> 03:30:25,982
Не смета ми да идем
рат против Француза

482
03:31:11,383 --> 03:31:12,783
Национална конвенција

483
03:31:12,984 --> 03:31:18,384
Генерал Бонапарта мора бити уклоњен
са списка комесара

484
03:31:18,599 --> 03:31:21,999
јер је одбио задатке,
које су му приписиване.

485
03:32:06,100 --> 03:32:10,900
Додељен у Топографску канцеларију Војске,

486
03:32:11,100 --> 03:32:16,900
Бонапарта га доноси Понтекуланту
дивних планова за италијанску кампању.

487
03:32:40,202 --> 03:32:44,802
„Планови овог
млади људи су изванредни!� 

488
03:32:57,103 --> 03:33:00,503
<и>За грађанина Шерера,
командант италијанске војске.</и>

489
03:33:00,704 --> 03:33:05,404
Испитајте планове овог младог генерала
који заслужује сву вашу пажњу.</и>

490
03:33:10,600 --> 03:33:14,500
Штаб армије
из Италије био у то време у Ници.

491
03:33:24,000 --> 03:33:29,800
Генерал Шерер није успео
да разумеју Бонапартине планове.

492
03:33:44,501 --> 03:33:46,501
<и>Ови планови су дело лудака!</и>

493
03:33:46,602 --> 03:33:49,302
<и>Остави онога ко их је направио
да дође да их испуни.</и>

494
03:33:49,403 --> 03:33:52,603
Сцхерер. командујући генерал
Врховни италијанске војске.</и>

495
03:35:02,101 --> 03:35:06,601
Француска, у агонији, суочава се са глађу.

496
03:35:06,802 --> 03:35:13,802
Било је незамисливих потешкоћа
стављајући народ против Републике.

497
03:35:24,603 --> 03:35:28,803
„Ако их Револуција не пронађе
лидер за недељу дана,

498
03:35:29,004 --> 03:35:31,904
Француска је изгубљена“.

499
03:35:58,100 --> 03:36:01,100
„Морамо пронаћи вођу.

500
03:36:07,800 --> 03:36:13,191
Зашто га не узмемо у обзир
бизарни младић... Бон... Бона... део?

501
03:36:16,492 --> 03:36:17,792
"Не!"

502
03:36:31,700 --> 03:36:34,693
„Врло добро, размисли мало...� 

503
03:36:41,794 --> 03:36:46,794
Први месец календара револуције...
(4. октобар 1795.)

504
03:37:11,701 --> 03:37:16,901
„Краљеви су прошли Понт Неуф

505
03:37:17,000 --> 03:37:24,600
За сат времена биће на капији Конвента!

506
03:37:36,800 --> 03:37:41,800
„Одмах ми треба генерал
да угуши ову ројалистичку побуну.

507
03:37:54,400 --> 03:37:58,100
Предлажем освајача
Тулона, Бонапарта.� 

508
03:38:02,551 --> 03:38:06,151
„Да ли неко зна где живите?

509
03:38:12,001 --> 03:38:15,201
Генерали доступни...

510
03:38:15,402 --> 03:38:18,802
<и>... Бонапарта: 1, Руе ду Маил.</и>

511
03:38:19,000 --> 03:38:28,800
Барасу је лакнуло као човек од
овај квалитет му је био на располагању.

512
03:38:40,501 --> 03:38:44,501
прихватам. Немам симпатије
за оне који служе,

513
03:38:44,602 --> 03:38:47,602
али када је територија угрожена,

514
03:38:47,703 --> 03:38:51,903
прва дужност је да се сјединим са онима
који имају узде владе.

515
03:39:02,751 --> 03:39:06,751
„Упозоравам те, Баррас. Одмах
мој мач оставља корице,

516
03:39:06,953 --> 03:39:10,553
Нећу га вратити до
која држава није обновљена.� 

517
03:39:34,954 --> 03:39:39,754
Наполеон је донео 800 штенаца
у Већу Конвенције

518
03:39:39,855 --> 03:39:44,655
да забави чланове Конвенције
као резервни одред.

519
03:39:44,856 --> 03:39:50,656
Ова мера је изазвала панику
И опасност се на крају осетила.

520
03:40:12,490 --> 03:40:15,290
ДЕКЛАРАЦИЈА О ПРАВИМА
ЧОВЕКУ И ГРАЂАНИМА

521
03:40:20,900 --> 03:40:23,358
— Заузмите се, господо.

522
03:40:34,959 --> 03:40:36,959
"Одложите оружје."

523
03:42:01,560 --> 03:42:07,560
„Имамо само 5.000 људи
наше расположење против 40.000.

524
03:42:07,761 --> 03:42:13,761
Свих 40 наших топова је
уређен против побуњеника из Саблона.

525
03:42:17,300 --> 03:42:18,900
— Сад... пуцај у њега!

526
03:42:27,801 --> 03:42:29,301
„Слободан си“.

527
03:42:50,650 --> 03:42:52,650
„Свиђаш ми се.

528
03:42:52,700 --> 03:42:57,200
„Он преузима команду над 300 људи на коњима
а ти ћеш ми донети 40 топова из Саблона

529
03:42:57,300 --> 03:43:01,700
који ће морати да буде у Паризу
у један сат ујутру��.� 

530
03:43:16,800 --> 03:43:17,800
"Ваше име?"

531
03:43:20,662 --> 03:43:22,162
— Туршију, генерале!

532
03:43:57,153 --> 03:44:01,000
Геније Наполеона
током контрареволуције

533
03:44:01,401 --> 03:44:04,301
служи за одбрамбене мере

534
03:44:04,702 --> 03:44:07,702
што је ограничавало напредовање

535
03:44:08,103 --> 03:44:12,350
У неким безначајним борбама.

536
03:45:34,850 --> 03:45:38,750
Неколико тренутака касније,
гомила маскира Салицетија,

537
03:45:38,850 --> 03:45:42,750
прерушен у љуску, који је спреман да побегне.

538
03:46:24,951 --> 03:46:27,951
„Ослободите ову двојицу
мушкарци. Они су слободни.

539
03:46:28,051 --> 03:46:31,451
Могу лако да опростим, али не могу да заборавим.� 

540
03:46:53,301 --> 03:46:58,501
Огромна већина Парижана
остао је потпуно несвестан овог догађаја.

541
03:47:13,643 --> 03:47:16,343
„Каква је то бука, монсиеур Фоуцхе?“

542
03:47:22,724 --> 03:47:26,924
„Бонапарта је тај који улази у историју, госпођо

543
03:48:06,101 --> 03:48:09,701
Ова неочекивана срећа,
има 26 година,

544
03:48:09,803 --> 03:48:14,603
У последње време у срамоти, један
међу најзначајнијим људима у Француској.

545
03:49:41,134 --> 03:49:46,334
„Предлажем спасиоца Конвенције

546
03:49:46,536 --> 03:49:52,136
да буде именован за врховног генерала
унутрашње војске�.

547
03:50:15,900 --> 03:50:19,100
„Кроз мој глас,
Револуција ти захваљује...

548
03:50:21,578 --> 03:50:24,799
„Од јутрос сам ја Револуција.

549
03:53:19,900 --> 03:53:22,700
"Шта се дешава?"

550
03:53:25,301 --> 03:53:31,301
„Овде имам двојицу рањеника који не знају како
Генерал Бонапарта је спасао Француску!� 

551
03:54:06,031 --> 03:54:07,731
РЕАЦТ

552
03:54:55,472 --> 03:54:58,672
<и>50 боца вин д'Аи.
60 Фалернос. 80 од Муската.</и>

553
03:54:58,843 --> 03:55:02,343
<и>Цире�е под духом. Зашећерени бадеми
од кајсије. Желе од рибизле.</и>

554
03:55:02,444 --> 03:55:06,444
<и>Паштета из Перигеа; од јегуља; ИЗ
Амиенс. Пита са масном јетром.</и>

555
03:55:06,500 --> 03:55:10,100
у овој грозничавој реакцији
живота против смрти,

556
03:55:10,560 --> 03:55:14,760
завладала је чежња за радошћу
широм Француске.

557
03:55:15,199 --> 03:55:19,199
Одржано је 644 плеса
у року од неколико дана

558
03:55:19,600 --> 03:55:23,400
на гробовима жртава терора.

559
03:56:10,600 --> 03:56:15,600
Да буде примљен на Бал жртава,
било је потребно да се затвори,

560
03:56:16,102 --> 03:56:21,102
или да могу доказати нечију смрт
отац, брат или муж.

561
03:57:04,651 --> 03:57:06,351
Генерал Салватор.

562
03:57:25,052 --> 03:57:31,052
Бонапартина изненадна слава била је
засењена чарима три славне жене.

563
03:57:37,580 --> 03:57:39,980
„Госпођо Талиен.“

564
03:58:28,065 --> 03:58:30,065
"Госпођо Рекамије."

565
03:59:10,301 --> 03:59:11,901
„Госпођа Жозефина де Боарне“.

566
04:01:21,382 --> 04:01:26,782
„Ево га, господине Бонапарта,
Позван сам на гиљотину

567
04:02:27,900 --> 04:02:32,500
„Три жене које су опчиниле Париз...

568
04:02:56,100 --> 04:02:59,900
„Заиста је фасцинантно,
овај <и>Боуна-парте</и> (добар део) "

569
04:04:20,900 --> 04:04:26,500
„Са идиотима и ленчарима попут тебе,
Француска иде ка провалији

570
04:05:25,152 --> 04:05:28,152
Игра �ах
Морао сам да привучем

571
04:05:28,252 --> 04:05:31,252
два стратега попут Бонапарте и Хошеа.

572
04:06:05,008 --> 04:06:08,508
„Будите опрезни, ухватићу његову краљицу.�

573
04:06:20,809 --> 04:06:24,309
„Изгубио сам. Сигурно јеси
бољи генерал од мене.� 

574
04:07:32,490 --> 04:07:36,090
„Којег се оружја највише плашите, генерале?

575
04:07:37,800 --> 04:07:39,300
— Обожаваоци, госпођо.

576
04:08:52,151 --> 04:08:57,151
По наређењу конфискације
сво оружје приватних грађана,

577
04:08:57,252 --> 04:09:02,052
Наполеон добија неочекивани захтев.

578
04:09:19,954 --> 04:09:23,154
„Тражим дозволу, на мач мог оца,

579
04:09:23,195 --> 04:09:25,195
Александар де Богане“.

580
04:10:02,846 --> 04:10:05,446
Сутрадан, да се захвалим генералу...

581
04:12:59,601 --> 04:13:02,601
„Кад ћутиш, неодољив си.� 

582
04:13:36,052 --> 04:13:38,352
После два сата.

583
04:14:07,401 --> 04:14:08,801
Ромео.

584
04:14:32,702 --> 04:14:37,902
Никад млади глумац, Талма,
никада није имао тако захтевног ученика.

585
04:15:09,583 --> 04:15:11,183
„Колико је волиш!� 

586
04:16:01,104 --> 04:16:03,104
"Љубиш ли Париз?"

587
04:16:08,351 --> 04:16:10,551
„Париз? То су Џозефинина уста!"

588
04:16:46,774 --> 04:16:58,974
Лепа, помало неморална, била је жена
лежеран и талентован музичар.

589
04:17:11,575 --> 04:17:13,575
Моје срце горе-пи-на...

590
04:17:42,566 --> 04:17:45,666
"Мислиш ли да ће то усрећити маму?"

591
04:17:53,537 --> 04:17:56,337
Сваки дан је ишао у хотел Цхантереине.

592
04:18:19,238 --> 04:18:23,038
Долази и мала бела сенка Виолине.

593
04:19:53,600 --> 04:19:56,600
Џозефина, схватајући то,
Барас жели да је се отараси

594
04:19:56,601 --> 04:19:59,600
слаже се
да се уда за Бонапарту,

595
04:19:59,740 --> 04:20:05,740
под условом да га именују
командант италијанске војске.

596
04:20:39,143 --> 04:20:44,743
„Еугене, да ли стварно мислиш да
хоће ли се мама удати? "

597
04:20:53,700 --> 04:20:56,900
„Па, да ли ти се свиђа ово <и>делимично добро</и>?� 

598
04:21:03,951 --> 04:21:05,251
"Али шта?"

599
04:24:04,352 --> 04:24:10,352
"Заљубљен, моја драга Јосепхине,
не би требало да се види јасније од овога!� 

600
04:24:31,824 --> 04:24:33,824
Те вечери.

601
04:28:33,825 --> 04:28:38,825
„Врховна команда војске
из Италије... они су то урадили!"

602
04:29:23,701 --> 04:29:28,101
<и>Ови планови су дело лудака!
Нека их погуби онај ко их је написао.</и>

603
04:29:28,221 --> 04:29:31,821
Сцхерер. генерал. команданте
италијанске војске</и>

604
04:29:56,081 --> 04:29:58,081
У финишу!

605
04:30:26,381 --> 04:30:30,381
"Водим своју ћерку у своју службу"

606
04:30:30,550 --> 04:30:36,350
Можеш доћи да ме посетиш
без бриге. "

607
04:31:53,351 --> 04:31:55,551
Морамо се венчати, госпођо. "

608
04:31:55,652 --> 04:31:59,252
Брзо... нотар,
саопштење... сертификате!� 

609
04:32:07,191 --> 04:32:10,991
„Дао сам себи три месеца
освојити Италију.

610
04:33:02,152 --> 04:33:06,052
9. марта 1796. у десет часова
вече, г. Леклерк,

611
04:33:06,153 --> 04:33:09,953
службеник за цивилно стање
у 2. изборној јединици.

612
04:34:43,654 --> 04:34:45,854
"Ваше венчање, господине?"

613
04:36:20,155 --> 04:36:21,655
"Брже."

614
04:36:33,286 --> 04:36:34,586
"Прескочи све то!"

615
04:36:45,700 --> 04:36:49,300
"У име закона, хоћеш да га узмеш..."

616
04:36:50,800 --> 04:36:51,500
"ДА!"

617
04:37:46,260 --> 04:37:48,960
— Плаши ме, твој Бонапарте.

618
04:38:47,591 --> 04:38:51,191
А Виолине се те ноћи удала.

619
04:44:14,000 --> 04:44:25,200
<и>ПАУЗИ</и>

620
04:44:30,400 --> 04:44:35,193
<и>ЧЕТВРТИ ДЕО</и>

621
04:44:35,394 --> 04:44:40,594
Ветровита ноћ 21, година 4...

622
04:44:46,895 --> 04:44:48,895
... 48 сати након венчања,

623
04:44:48,896 --> 04:44:54,296
са 40 хиљада франака бити
Цар и војска Италије.

624
04:46:33,598 --> 04:46:39,398
Наполеон није желео да напусти Париз
не повративши снагу

625
04:46:39,500 --> 04:46:43,900
У Конвенцији која је, иако напуштена,

626
04:46:44,002 --> 04:46:48,802
још увек био жив са
одјеци Револуције.

627
04:46:49,001 --> 04:46:53,801
Он их је мистериозно зауставио
пут испред конвенције,

628
04:46:54,002 --> 04:46:58,002
та снага револуције,
да размишљају о будућности.

629
04:49:35,923 --> 04:49:40,923
„Слушај нас, Бонапарте!
Револуција говори.

630
04:50:20,054 --> 04:50:25,854
„Знамо да Револуција не може
напредовати без јаке власти.

631
04:50:26,026 --> 04:50:28,426
Да ли желите да будете вођа?

632
04:50:40,460 --> 04:50:45,460
„Ако се Револуција не прошири
изван наших граница, умријеће.

633
04:50:45,693 --> 04:50:48,693
„Да га носим по целој Европи?

634
04:50:51,794 --> 04:50:52,794
"ДА."

635
04:51:06,000 --> 04:51:08,000
„Ово је реч Сен-Жуста!

636
04:51:08,301 --> 04:51:14,301
„Ако икада заборавиш ко си
директни наследник Револуције,

637
04:51:14,402 --> 04:51:18,402
побунићемо се жестином
против тебе. Хоћеш ли се сетити?

638
04:51:27,505 --> 04:51:30,505
„Какви су твоји планови, Бонапарте?

639
04:51:40,056 --> 04:51:42,056
„Ослобођење потлачених народа,

640
04:51:42,257 --> 04:51:45,257
спој великих европских интереса,

641
04:51:45,550 --> 04:51:48,550
потискивање граница“,

642
04:51:52,051 --> 04:51:53,151
"и..."

643
04:51:57,600 --> 04:52:00,100
"... УНИВЕРЗАЛНА РЕПУБЛИКА!"

644
04:52:10,923 --> 04:52:13,923
„Европа ће постати један народ,

645
04:52:14,124 --> 04:52:17,124
и ко год да иде,

646
04:52:17,325 --> 04:52:20,325
увек ће бити у заједничкој отаџбини

647
04:52:36,751 --> 04:52:42,351
„Да бисмо постигли овај свети циљ,
потребни су многи ратови,

648
04:52:42,553 --> 04:52:46,553
али ја овде проглашавам за потомство
тог једног дана

649
04:52:46,754 --> 04:52:50,554
радиће се без оружја и без бајонета.� 

650
04:54:23,842 --> 04:54:27,342
<и>Сваки тренутак ме одвлачи
од тебе, љубави,</и>

651
04:54:27,643 --> 04:54:30,643
И са сваким тренутком који пронађем
све мање силе,</и>

652
04:54:30,645 --> 04:54:33,143
<и>да поднесу ово раздвајање.</и>

653
04:54:51,200 --> 04:54:52,300
"ОДРЕДБЕ."

654
04:55:05,386 --> 04:55:06,486
„ДИРЕКТОРА“.

655
04:55:09,500 --> 04:55:10,600
"ПРАХ."

656
04:55:47,238 --> 04:55:48,438
„ТЕРЕНСКЕ БОЛНИЦЕ“.

657
04:55:53,539 --> 04:55:57,539
Шаљем јој милион пољубаца,
али не враћај ми ништа.</и>

658
04:55:57,641 --> 04:56:01,041
<и>Зато што ме тераш да прокључам
крв Бонапарте

659
04:59:01,742 --> 04:59:05,242
Транспорт није довољан
брзо по његовом укусу...

660
05:00:00,800 --> 05:00:05,400
у Албенги, Картиерул
генерал италијанске војске.

661
05:00:25,100 --> 05:00:28,700
Били су присутни Бравар,
Ла Харп, Виктор,

662
05:00:28,952 --> 05:00:32,752
Цервони, Моурет, Доујар,
Донмартен, Јоуберт

663
05:00:32,953 --> 05:00:36,353
И, да савладам ово
група славних људи,

664
05:00:36,554 --> 05:00:40,354
велики Масена и
непобедиви Ожеро.

665
05:00:54,851 --> 05:00:58,651
Замислите да је овај последњи приход
намеће нам се,

666
05:00:58,751 --> 05:01:01,551
овај насилни генерал, Бонапарте!

667
05:01:01,650 --> 05:01:05,350
На реч, ја, Аугереау,
Одбијам да се повинујем.

668
05:01:05,450 --> 05:01:09,250
Рећи ћу му истину у лице.
Ти, Масена?"

669
05:01:14,151 --> 05:01:16,181
— Нека дође!

670
05:01:36,982 --> 05:01:45,982
Војска у Италији, без хране,
без одеће и без дисциплине.

671
05:05:04,873 --> 05:05:07,263
„Бертије, начелник штаба

672
05:05:36,264 --> 05:05:41,264
„Ожеро, Масена, Ла Харп, Серрије:
почиње италијанска кампања.

673
05:05:41,401 --> 05:05:44,201
Припремите своје дивизије!� 

674
05:05:50,401 --> 05:05:55,401
како? Имамо 35.000 војника у униформама
у телу против 100.000 непријатеља,

675
05:05:55,600 --> 05:06:00,000
30 пушака против 200.
И хоћеш да кренеш у офанзиву?"

676
05:06:15,914 --> 05:06:18,254
„Ти си дете, Масена.

677
05:06:43,565 --> 05:06:47,565
„Општа инспекција војске за један сат.� 

678
05:07:11,061 --> 05:07:14,061
„Јесте ли видели овог типа кога су нам послали?

679
05:07:14,301 --> 05:07:19,301
Нисам превише вољан да га слушам.
А Масена га је живог појео!

680
05:08:15,023 --> 05:08:17,023
„Хвала вам, господо.

681
05:08:17,224 --> 05:08:20,024
Свако од вас ће добити 4 Лудовика
(<и>лудовић - златник </и>(<б>н. трад.</б>.)

682
05:08:20,225 --> 05:08:23,025
да вам помогне да започнете кампању.� 

683
05:08:54,501 --> 05:09:00,101
Извињавам се на путу
понашали смо се откако је стигао.� 

684
05:09:10,832 --> 05:09:14,732
„Питај ме шта желиш,
господине, осим времена.�

685
05:09:22,433 --> 05:09:27,233
„Својим продорним погледом,
плаши ме ова половина плуте.� 

686
05:09:40,822 --> 05:09:42,822
Мој живот је ноћна мора без тебе.

687
05:09:42,999 --> 05:09:45,999
Ужасан предосећај
не могу да дишем.

688
05:09:46,300 --> 05:09:47,500
Нећу још дуго живети.

689
05:09:47,801 --> 05:09:50,600
Изгубио сам више од живота,
више од среће

690
05:09:50,601 --> 05:09:53,002
више од ћутања.

691
05:09:53,202 --> 05:09:56,502
Скоро сам безнадежан.
Молим те одговори ми.

692
05:10:03,743 --> 05:10:09,743
Први контакт са војском у Италији.

693
05:10:37,744 --> 05:10:39,544
"Пажња!"

694
05:11:31,605 --> 05:11:33,105
Сат касније.

695
05:12:32,701 --> 05:12:35,701
За неколико сати, Бонапарта је пронашао једног
изненадно, готово јединствено, узбуђење

696
05:12:35,720 --> 05:12:38,520
расте око њега.
За чудо, ред је заведен.

697
05:12:43,701 --> 05:12:45,551
"Одмори се на месту!"

698
05:13:41,852 --> 05:13:47,052
Те ноћи, први пут,
Војска спава самоуверено.

699
05:14:21,953 --> 05:14:26,953
Ујутро 11. априла 1796. год.
пробудила се ова одрпана гомила

700
05:14:27,054 --> 05:14:30,054
духом Велике војске.

701
05:15:49,606 --> 05:15:50,406
— Војници!

702
05:16:15,687 --> 05:16:18,927
„... ти си огољен и неухрањен...� 

703
05:16:28,628 --> 05:16:33,628
„... Влада вам много дугује,
али не може ти ништа дати...� 

704
05:16:44,368 --> 05:16:50,368
„... стрпљење и храброст коју показујете
међу овим стенама су дивне,

705
05:16:50,601 --> 05:16:56,101
али ти славу неће дати...� 

706
05:17:14,772 --> 05:17:21,772
„Желим да те водим даље
плодна поља света..."

707
05:17:50,143 --> 05:17:56,943
„... богате провинције и велики градови
они ће бити у твојој власти..."

708
05:18:07,274 --> 05:18:11,474
"...наћи ћеш част, славу и богатство..."

709
05:18:27,845 --> 05:18:35,245
„Војници Италије, недостајали сте
храброст или постојаност�� ?� 

710
05:19:34,886 --> 05:19:38,086
<и>Сада се враћам у Италију,</и>

711
05:19:38,347 --> 05:19:42,547
Искушавач је показао земљу обећане
онима који би тамо водили.</и>

712
05:19:45,037 --> 05:19:47,237
<и>испред мене, 500 метара испод,</и>

713
05:19:47,338 --> 05:19:49,838
<и>огромна и плодна равница Пијемонта,</и>

714
05:19:49,939 --> 05:19:53,939
<и>са његовим рекама које искри као
златни мачеви. (<б>Мемоари Наполеона</б>)</и>

715
05:20:17,900 --> 05:20:20,500
„Војници, дајем вам реч!

716
05:20:34,000 --> 05:20:37,400
Два сата касније, преко а
чудо брзине,

717
05:20:37,600 --> 05:20:40,000
Велика војска је била на мору.

718
05:21:48,300 --> 05:21:51,700
Европа, запањена, видела
као за неколико дана звезда,

719
05:21:51,800 --> 05:21:53,600
то ће променити лице света, инсистирао је.

720
05:22:38,700 --> 05:22:42,100
Четрдесет осам сати касније,
у Монтеноту,

721
05:22:42,300 --> 05:22:45,800
Наполеон је отворио врата смешећи се
капије Италије.

722
05:24:18,900 --> 05:24:22,300
И кроз отворена врата

723
05:24:22,534 --> 05:24:26,534
највеће ширење
људска енергија

724
05:24:26,735 --> 05:24:29,535
да је историја знала

725
05:25:17,286 --> 05:25:20,286
Чувши за овог тријумфа
улазак у Италију,

726
05:25:20,507 --> 05:25:23,507
узбуђење Париза расло је скоковима и границама.

727
05:25:35,038 --> 05:25:39,438
16. априла 1796. Наполеон
и сва његова војска,

728
05:25:39,440 --> 05:25:43,440
било је на висовима Монтеземола,
на надморској висини од 2.700 метара.

729
05:26:09,421 --> 05:26:12,621
Његово орловско око уперило је у италијанско небо

730
05:26:12,722 --> 05:26:15,922
све његове жеље и све његове победе.

731
05:27:54,303 --> 05:27:57,903
док трагачи за славом,

732
05:27:58,104 --> 05:28:02,504
на празан стомак, али
са главама пуним песама,

733
05:28:02,755 --> 05:28:06,355
остави историју легенди...

734
05:28:41,000 --> 05:28:45,400
Душа Наполеона, уздижући се
у фантастичном сну

735
05:28:45,500 --> 05:28:49,700
играју се са облацима за
да уништавају и граде светове.

736
05:29:32,700 --> 05:29:39,100
На небу, чудан диригент од
оркестар откуцава ритам војске.

737
05:31:04,773 --> 05:31:18,243
Абел Ганце